HIẾN CHƯƠNG LIÊN HỢP QUỐC
CHARTER OF THE UNITED NATIONS
San Francisco,26 June 1945
entry intoforce: 24 Octorber 1945
Chúng tôi, quần chúng các nước nhà liên hiệp quyếttâm:
Phòng ngừa cho rất nhiều thế hệ tương lai khỏi thảmhọa chiến tranh đã hai lần trong đời bọn họ gây cho trái đất đau thươngkhông kể xiết;
Tuyên ba một đợt tiếp nhữa sự tin cẩn vào số đông quyềncơ bản, phẩm giá và quý giá của nhỏ người, sinh sống quyền bình đẳng giữa nam và nữ, ởquyền đồng đẳng giữa các tổ quốc lớn và nhỏ;
Tạo đều điều kiện cần thiết để duy trì gìn công lývà tôn kính những nhiệm vụ do hầu hết điều cầu và những nguồn không giống do phép tắc quốc tếđặt ra;
Khuyến khích sự hiện đại xã hội và cải thiện điềukiện sống trong một nền từ do rộng rãi hơn;
Và để giành được những mục đích đó,
Bày tỏ lòng ước muốn cùng phổ biến sống hoà bìnhtrên niềm tin láng giềng thân thiện, cùng thông thường nhau hiến đâng để duy trì hoàbình và bình yên quốc tế.
Bạn đang xem: Một trong những cơ quan chính của liên hợp quốc được quy định trong hiến chương năm 1945 là
Thừa nhận thêm các nguyên tắc và xác minh nhữngphương pháp đảm bảo an toàn không cần sử dụng vũ lực, trừ trường vừa lòng vì tiện ích chung.
Sử dụng cơ chế thế giới để liên can sự tiến bộkinh tế với xã hội của toàn bộ các dân tộc;
Đã ra quyết định tập trung mọi cố gắng nỗ lực của chúng tôiđể có được những mục tiêu đó.
Vì vậy, các chính phủ chúng tôi thông qua các đạidiện bao gồm đủ thẩm quyền hợp lệ, họp tại thành phố San Francisco, vẫn thoả thuậnthông qua Hiến chương này và lập ra một tổ chức nước ngoài lấy tên là phối hợp quốc.
Chương I:
MỤC ĐÍCH VÀ NGUYÊN TẮC
Điều 1: Mục đích của
Liên vừa lòng quốc là:
1. Bảo trì hoà bình và an toàn quốc tế, cùng để đạtđược mục tiêu đó, thi hành những phương án tập thể có hiệu quả để phòng phòng ngừa vàloại trừ các tai hại hoà bình, cấm hồ hết hành vi xâm lược với phá hoại hoà bìnhkhác; kiểm soát và điều chỉnh hoặc xử lý các vụ tranh chấp hoặc hồ hết tình thế tất cả tínhchất quốc tế rất có thể đưa đến sự phá hoại hoà bình, bằng phương thức hoà bìnhtheo đúng qui định của công lý và quy định quốc tế;
2. Phát triển mối quan hệ giới tính hữu nghị giữa những dântộc trên đại lý tôn trọng hình thức bình đẳng với tự quyết của các dân tộc cùng ápdụng phần nhiều biện pháp cân xứng khác nhằm củng gắng hoà bình vắt giới;
3. Tiến hành sự vừa lòng tác nước ngoài trong bài toán giảiquyết những vấn đề quốc tế về ghê tế, buôn bản hội, văn hoá cùng nhân đạo với khuyếnkhích phát triển sự tôn trọng những quyền của con tín đồ và những tự vì chưng cơ bản cho tấtcả mọi người không phân biệt chủng tộc, nam giới nữ, ngữ điệu hoặc tôn giáo;
4. Trở nên trung tâm phối kết hợp mọi hành vi củacác dân tộc, nhằm đạt được những mục đích chung nói trên.
Điều 2:Để đạt đượcnhững mục tiêu nêu ngơi nghỉ Điều 1, phối hợp quốc và những thành viên phối hợp quốc hànhđộng cân xứng với những phương pháp sau đây:
1. Liên hợp quốc được gây ra trên nguyên tắcbình đẳng chủ quyền của toàn bộ các nước nhà thành viên.
2. Toàn bộ các tổ quốc thành viên phối hợp quốcđều đề nghị làm tròn đông đảo nghĩa vụ mà họ phải phụ trách theo Hiến chương này để đượcđảm bảo hưởng tổng thể các quyền và ưu đãi do tư bí quyết thành viên cơ mà có;
3. Tất cả các member của phối hợp quốc giảiquyết những tranh chấp quốc tế của họ bằng biện pháp hoà bình, làm thế nào cho không tổnhại cho hoà bình, an toàn quốc tế với công lý;
4. Tất cả các quốc gia thành viên phối hợp quốctừ bỏ rình rập đe dọa bằng vũ lực hoặc thực hiện vũ lực trong quan hệ giới tính quốc tế nhằm chống lạisự bất khả xâm phạm về cương vực hay nền độc lập chính trị của ngẫu nhiên quốc gianào cũng như bằng cách khác trái với những mục đích của liên hợp quốc.
5. Tất cả các quốc gia thành viên của Liên hợpquốc giúp đỡ tương đối đầy đủ cho liên hợp quốc trong mọi hành động mà nó vận dụng theođúng Hiến chương này và tránh giúp đỡ bất cứ quốc gia như thế nào bị phối hợp quốc áp dụngcác hành vi phòng dự phòng hoặc chống chế;
6. Phối hợp quốc làm cụ nào để những quốc giakhông cần là thành viên liên hợp quốc cũng hành động theo cơ chế này, nếunhư điều đó cần thiết để duy trì hoà bình và an ninh thế giới;
7. Hiến chương này trọn vẹn không có thể chấp nhận được Liênhợp quốc được can thiệp vào những quá trình thực chất thuộc thẩm quyền nội cỗ củabất cứ đất nước nào, với không đòi hỏi các thành viên của liên hợp quốc phải đưanhững công việc loại này ra giải quyết và xử lý theo cách thức của Hiến chương; tuynhiên, bề ngoài này không tương quan đến bài toán thi hành những phương án cưỡngchế nói sống chương VII.
Chương II:
THÀNH VIÊN
Điều 4:
1. Toàn bộ các quốc gia yêuchuộng hoà bình khác ưng thuận những nhiệm vụ quy định vào Hiến chương này vàđược phối hợp quốc xét tất cả đủ khả năng và từ nguyện làm cho tròn những nhiệm vụ ấy,đều có thể trở thành member của liên hợp quốc;
2. Việc kết nạp bất kể một non sông nào nói trênvào phối hợp quốc sẽ được triển khai bằng quyết nghị của Đại hội đồng, theo kiếnnghị của Hội đồng bảo an;
Điều 5:Nếu thànhviên liên hợp quốc như thế nào bị Hội đồng bảo an áp dụng một giải pháp phòng ngừa haycưỡng chế thì Đại hội đồng có quyền, theo đề nghị của Hội đồng bảo an, đìnhchỉ việc sử dụng những quyền và ưu đãi của member đó. Bài toán sử dụng các quyềnưu đãi đó có thể được Hội đồng bảo an cho phục hồi.
Điều 6:Nếu mộtthành viên liên hợp quốc phạm luật một phương pháp có hệ thống những bề ngoài nêutrong Hiến chương này thì rất có thể bị Đại hội đồng khai trừ khỏi phối hợp quốc,theo kiến nghị của Hội đồng bảo an.
Chương III:
CÁC CƠ QUAN
Điều 7:
Các cơ quan bao gồm của Liênhợp quốc là: Đại hội đồng, Hội đồng bảo an, Hội đồng kinh tế và xóm hội, Hội đồngquản thác, Toà án thế giới và Ban thư ký;
Những cơ sở giúp việc nếu xét thấy yêu cầu thiết,có thể được thành lập phù hợp theo Hiến chương này.
Điều 8:Liên thích hợp quốckhông định ra một sự tiêu giảm nào đối với nam giới hoặc phụ nữ, một trong những điềukiện ngang nhau, phụ trách mọi chức vụ trong số cơ quan thiết yếu và những cơ quangiúp câu hỏi của phối hợp quốc.
Chương IV:
ĐẠI HỘI ĐỒNG
Thành phần
Điều 9:
1. Đại hội đồng có tất cảcác nước nhà thành viên của liên hợp quốc.
2. Mỗi thành viên có tương đối nhiều nhất là 5 đại biểu ở
Đại hội đồng.
Chức năng với quyền hạn
Điều 10:Đại hội đồng có thể bàn bạc tất cả những vấn đề hoặc cáccông bài toán thuộc phạm vi Hiến chương này, hoặc thuộc quyền lợi và chức năng củabất kỳ một phòng ban nào được ghi vào Hiến chương này và gồm thể, trừ những quyđịnh nghỉ ngơi điều 12, ra những ý kiến đề xuất về những sự việc hoặc những vụ bài toán ấy chocác thành viên liên hợp quốc giỏi Hội đồng bảo vệ hoặc cho cả các thành viên
Liên thích hợp quốc với Hội đồng bảo an.
Điều 11:
1. Đại hội đồng tất cả thểxem xét những phương pháp chung về sự hợp tác để gia hạn hoà bình và an toàn quốctế, của cả những lý lẽ giải trừ quân bị, hạn chế vũ trang và dựa trên nhữngnguyên tắc ấy đưa ra hầu hết kiến nghị cho những thành viên liên hợp quốc, hay cho
Hội đồng bảo an, hoặc cho tất cả các thành viên liên hợp quốc và Hội đồng bảo an;
2. Đại hội đồng gồm thể trao đổi mọi sự việc liênquan mang đến việc bảo trì hoà bình và an toàn quốc tế do bất kỳ thành viên như thế nào của
Liên thích hợp quốc, hoặc vày Hội đồng bảo an, hay một tổ quốc không yêu cầu là thànhviên của liên hợp quốc chỉ dẫn trước Đại hội đồng, theo điều 35 khoản 2 với trừnhững cơ chế ở điều 12, Đại hội đồng rất có thể kiến nghị về mọi vấn đề thuộc loạiấy với một nước nhà hay những đất nước hữu quan, hoặc cùng với Hội đồng bảo an, hayvới cả những quốc gia hữu quan cùng Hội đồng bảo an. Trường hợp mọi vụ việc thuộc loạinày rất cần phải có một hành vi thì Đại hội đồng gửi lại cho Hội đồng bảo antrước hoặc sau khi thảo luận;
3. Đại hội đồng gồm thể lưu ý Hội đồng bảo an vềnhững tình thế có tác dụng làm gian nguy đến hoà bình và an toàn quốc tế;
4. Những quyền hạn của Đại hội đồng ghi vào điềunày không hạn chế quy định bình thường của điều 10.
Điều 12:
1. Lúc Hội đồng bảo an thựchiện những tác dụng được Hiến chương này quy định so với một vụ tranh chấphay một tình nắm nào đó, Đại hội đồng ko được đưa ra một kiến nghị nào vềtranh chấp giỏi tình cụ ấy, trừ phi được Hội đồng bảo đảm yêu cầu;
2. Tại mỗi khoá họp của Đại hội đồng, Tổng thưký, với sự gật đầu đồng ý của Hội đồng bảo an, báo mang đến Đại hội đồng biết hầu hết sự việcliên quan đến bảo trì hoà bình và an toàn quốc tế cơ mà Hội đồng bảo đảm xem xét,khi như thế nào Hội đồng thôi không cẩn thận những việc đó nữa, Tổng thư ký kết cũng báo cho
Đại hội đồng biết, hoặc cho các thành viên phối hợp quốc biết ví như Đại hội đồngkhông họp.
Điều 13:
1. Đại hội đồng tổ chứcnghiên cứu và thông qua những kiến nghị nhằm:
a. Trở nên tân tiến sự vừa lòng tác thế giới trong lĩnh vựcchính trị cùng thúc đẩy các biện pháp pháp điển hoá với sự trở nên tân tiến của luật quốctế theo hướng tiến bộ;
b. Thúc đẩy sự hợp tác và ký kết quốc tế trong các lĩnh vựckinh tế, xóm hội, giáo dục, y tế và tiến hành các quyền của con tín đồ và những tựdo cơ bạn dạng đối với đa số người không rõ ràng chủng tộc, nam nữ, ngôn từ và tôngiáo;
2. Rất nhiều nghĩa vụ, nhiệm vụ và quyền lợi kháccủa Đại hội đồng có liên quan đến những vấn đề ghi sinh hoạt khoản 1.b trên phía trên đượcquy định trong số Chương IX cùng X.
Điều 14:Phù phù hợp với những cách thức ở điều 12, Đại hội đồng bao gồm thểkiến nghị phần lớn biện pháp tương thích để xử lý hoà bình số đông tình vậy nảysinh ngẫu nhiên từ xuất phát nào, nhưng theo sự nhận xét của Đại hội đồng, rất có thể làmhại đến tiện ích chung, khiến tổn hại cho các quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc, kểcả phần đông tình thế nảy sinh do sự phạm luật những phép tắc về các mục đích vànguyên tắc của phối hợp quốc ghi trong Hiến chương này.
Điều 15:
1. Đại hội đồng tiếp nhậnvà phân tích những báo cáo hàng năm cùng những báo cáo đặc biệt của Hội đồng bảoan. Các report đó tường trình những phương án mà Hội đồng bảo an đã quyết địnhhoặc sẽ thi hành để duy trì hoà bình và bình yên quốc tế;
2. Đại hội đồng mừng đón và coi xét các báocáo của các cơ quan không giống của liên hợp quốc.
Điều 16:Về cơ chế quản thác quốc tế, Đại hội đồng tiến hành nhữngchức năng qui định cho Đại hội đồng được ghi ở số đông chương XII và XIII, nói cảviệc chuẩn y gần như điều ước về quản lí thác, có liên quan đến những khoanh vùng khôngđược ấn định là khoanh vùng chiến lược.
Điều 17:
1. Đại hội đồng xét vàphê chuẩn giá cả của liên hợp quốc;
2. Các thành viên của phối hợp quốc thanh toánnhững giá thành của phối hợp quốc the sự phân bổ của Đại hội đồng;
3. Đại hội đồng xét với phê chuẩn mọi điều mong vềtài chủ yếu về ngân sách, ký những điều ước nước ngoài với những tổ chức triển khai chuyên mônnói sinh hoạt điều 57 với kiểm tra chi phí hành chính của các tổ chức này để đưa racác ý kiến đề nghị cho những tổ chức đó.
Bỏ phiếu
Điều 18:
1. Từng thành viên của Đạihội đồng tất cả một phiếu;
2. Các nghị quyết của Đại hội đồng về gần như vấnđề đặc trưng phải được trải qua theo nhiều phần phiếu. Những vấn đề này là: nhữngkiến nghị có tương quan đến việc gia hạn hoà bình và bình yên quốc tế, câu hỏi bầucác Ủy viên không thường trực của Hội đồng bảo an, những Ủy viên của Hội đồngkinh tế với xã hội, các Ủy viên của Hội đồng quản ngại thác theo khoản 1.c điều 86, kếtnạp những thành viên bắt đầu vào liên hợp quốc, đình chỉ các quyền và chiết khấu của cácthành viên, những sự việc thuộc về hoạt động của hệ thống cai quản thác và đều vấnđề ngân sách;
3. Phần nhiều nghị quyết về những vấn đề khác, của cả việcấn định đều loại sự việc mới rất cần được được giải quyết và xử lý theo phần lớn 2/3, đang đượcthông báo theo phần lớn các thành viên có mặt và tham gia quăng quật phiếu.
Điều 19:Quốc gia thành viên như thế nào của phối hợp quốc nợ phần đa khoản tiềnđóng góp của chính bản thân mình cho liên hợp quốc sẽ bị tước quăng quật quyền bỏ phiếu ở Đại hội đồng,nếu số chi phí nợ bởi hoặc nhiều hơn nữa số tiền mà quốc gia đó đóng góp trong hainăm qua. Mặc dù nhiên, Đại hội đồng có thể được cho phép quốc gia member ấy được bỏphiếu, nếu như Đại hội đồng xét thấy sự lờ lững đó là vì những yếu tố hoàn cảnh xảy rangoài ý mong muốn của member ấy.
Thủ tục
Điều 20:Đại hội đồnghọp một khoá hay kỳ thường niên và họp phần nhiều khoá bất thườngdo
Tổngthư ký tập trung theo yêu cầu của Hôị đồng bảo an hoặc của tương đối nhiều các thành viên
Liên phù hợp quốc.
Điều 21:Đại hội đồngtự nguyên lý những quy tắc thủ tục của mình. Đại hội đồng bầu quản trị cho từngkhoá họp.
Điều 22:Đại hội đồngcó thể thành lập và hoạt động những cơ sở giúp việc mà Đại hội đồng xét thấy là nên thiếtcho việc tiến hành các công dụng của mình.
Chương V:
HỘI ĐỒNG BẢO AN
Thành phần
Điều 23:
1. Hội đồng bảo an gồm 15thành viên của liên hợp quốc: cộng hoà Trung hoa, cộng hoà Pháp, Liên bang Cộnghoà buôn bản hội nhà nghĩa Xô-viết, Liên hiệp quốc gia Anh và Bắc Ai-len cùng Hợp chủngquốc Hoa kỳ là hầu hết Ủy viên thường trực của Hội đồng bảo an. Mười thành viênkhác của liên hợp quốc được Đại hội đồng bầu ra với tư cách là gần như Ủy viênkhông sở tại của Hội đồng bảo an. Trong việc bầu cử này, thứ 1 Đại hộiđồng xem xét sự đóng góp của những thành viên liên hợp quốc vào vấn đề duy trìhoà bình và an toàn quốc tế mức độ thực hiện các mục đích khác của phối hợp quốc,cũng như xem xét sự phân bố vô tư theo quanh vùng địa lý;
2. Hầu hết Ủy viên không trực thuộc của Hội đồngbảo an được bầu ra với nhiệm kỳ 2 năm. Dẫu vậy ở lần đầu tiên tiên, những Ủy viên khôngthường trực, sau thời điểm tổng số Ủy viên của Hội đồng bảo vệ được nâng lên từ 11 đến15, thì 2 trong số 4 Ủy viên bổ sung sẽ được thai với nhiệm kỳ 1 năm. đông đảo Ủyviên vừa mãn nhiệm không đước bầu lại ngay;
3. Mỗi Ủy viên của Hội đồng bảo an có một đại diệntại Hội đồng.
Chức năng cùng quyền hạn
Điều 24:
1. Để đảm bảo cho Liên hợpquốc hành động mau lẹ và tất cả hiệu quả, các thành viên liên hợp quốc traocho Hội đồng bảo an trách nhiệm trong việc gia hạn hoà bình và bình yên quốc tếvà thỏa thuận rằng, khi có tác dụng những nghĩa vụ do nhiệm vụ ấy đặt ra, thì Hội đồngbảo an hành động với tứ cách thay mặt đại diện cho các thành viên của phối hợp quốc;
2. Vào khi triển khai những nhiệm vụ đó, Hội đồngbảo an hành vi theo đúng những mục tiêu và hiệ tượng của phối hợp quốc. Nhữngquyền hạn nhất thiết được trao cho Hội đồng bảo an để Hội đồng bảo an hoàn toàn có thể làmtròn những nhiệm vụ ấy, được mức sử dụng ở những chương VI, VII, VIII cùng XII;
3. Hội đồng bảo đảm trình Đại hội đồng xét nhữngbáo cáo thường niên và những báo cáo đặc biệt khi yêu cầu thiết.
Điều 25:Theo Hiếnchương này, những thành viên phối hợp quốc chấp nhận chấp thuận cùng phục tùng và thihành phần nhiều quyết nghị của Hội đồng bảo an.
Điều 26:Để thúc đẩyviệc cấu hình thiết lập và duy trì hoà bình bằng phương pháp chỉ dùng một số trong những tối thiểu nhân lựcvà tài nguyên kinh tế thế giới vào việc vũ trang, Hội đồng bảo đảm có trách nhiệmvới sự giúp đỡ của Ủy ban tham mưu quân sự chiến lược như ghi sống điều 47, khởi thảo đa số kếhoạch xây dựng hệ thống sử dụng lực lượng vũ trang để trình lên các thành viên
Liên đúng theo quốc.
Bỏ phiếu
Điều 27:
1. Mỗi thành viên Hội đồngbảo an bao gồm một phiếu;
2. Mọi nghị quyết của Hội đồng bảo vệ về các vấnđề thủ tục được trải qua khi 9 Ủy viên Hội đồng bỏ phiếu thuận;
3. Phần đông nghị quyết của Hội đồng bảo đảm về nhữngvấn đề khác được thông qua sau khi 9 Ủy viên của Hội đồng bảo an, trong những số đó có tấtcả những Ủy viên thường trực bỏ phiếu thuận, tất nhiên là mặt đương sự vào tranhchấp sẽ không còn bỏ phiếu về những nghị quyết chiếu theo Chương VI cùng Điều 52, Khoản3.
Thủ tục
Điều 28:
1. Hội đồng bảo vệ tổ chứcthế như thế nào để rất có thể thường xuyên tiến hành được tác dụng của mình. Để giành được mụcđích ấy, mỗi Ủy viên Hội đồng bảo vệ phải luôn luôn có thay mặt tại trụ sở Liênhợp quốc;
2. Hội đồng bảo vệ nhóm họp thường xuyên kỳ, trong nhữngphiên họp này, từng Ủy viên phụ thuộc vào ý mình rất có thể cử hoặc 1 thành viên chínhphủ hoặc một đại diện đặc trưng khác như thế nào đó;
3. Những cuộc họp của Hội đồng bảo an hoàn toàn có thể đượctiến hành không phần nhiều chỉ ngơi nghỉ trụ sở của liên hợp quốc, bên cạnh đó ở bất kỳ nơi làm sao nếu
Hội đồng bảo vệ xét thấy dễ dãi nhất cho các bước của mình.
Điều 29:Hội đồngbảo an rất có thể thành lập các đơn vị giúp việc, giả dụ xét thấy cần thiết cho việcthực hiện chức năng của mình.
Điều 30:Hội đồngbảo an mức sử dụng những quy tắc giấy tờ thủ tục cho mình, trong đó có thủ tục bầu nhà tịch
Hội đồng.
Điều 31:Bất kỳthành viên như thế nào của phối hợp quốc chưa hẳn là Ủy viên của Hội đồng bảo đảm vẫncó thể tham dự các phiên họp của Hội đồng bảo an nhưng không tồn tại quyền biểu quyết,kể cả trong những vấn đề đụng chạm đến quyền lợi của member ấy được với rathảo luận và ra quyết định trong cuộc họp.
Điều 32:Bất kỳthành viên như thế nào của liên hợp quốc không phải là Ủy viên Hội đồng bảo an, tốt bấtkỳ quốc gia nào chưa phải là thành viên của phối hợp quốc, ví như là đương sựtrong cuộc tranh chấp nhưng mà Hội đồng bảo đảm xem xét, cũng rất được mời tham dự, nhưngkhông có quyền biểu quyết trong những cuộc luận bàn về những cuộc tranh chấp ấy.Hội đồng bảo an tạo điều kiện thuận lợi, nhưng Hội đồng xét thấy là hòa hợp lý, đến nhữngquốc gia ko là member của phối hợp quốc, trong vấn đề tham gia các cuộc thảoluận nói trên.
Chương VI:
GIẢI QUYẾT HOÀ BÌNH CÁCVỤ TRANH CHẤP
Điều 33:
1. Những bên đương sự trongcác cuộc tranh chấp, mà lại việc kéo dãn các cuộc tranh chấp ấy rất có thể đe dọa đếnhoà bình và an ninh quốc tế, trước hết, phải nỗ lực tìm cách giải quyết tranhchấp bằng tuyến phố đàm phán, điều tra, trung gian, hoà giải, trọng tài, toàán, sử dụng những tổ chức hoặc rất nhiều điều cầu khu vực, hoặc bằng những biện pháphoà bình khác phụ thuộc vào sự lựa chọn của mình;
2. Hội đồng bảo an, trường hợp thấy đề xuất thiết, vẫn yêu cầucác đương sự giải quyết tranh chấp của họ bằng những biện pháp nói trên.
Điều 34:Hội đồngbảo an bao gồm thẩm quyền điều tra mọi tranh chấp hoặc đông đảo tình thế hoàn toàn có thể xảy ra dẫnđến sự bất hoà thế giới hoặc gây nên tranh chấp, xác định xem tranh chấp ấy hoặctình cố ấy nếu kéo dài hoàn toàn có thể đe dọa đến việc gia hạn hoà bình và an ninh quốctế tuyệt không.
Điều 35:
1. Gần như thành viên Liên hợpquốc đều phải sở hữu thể lưu ý Hội đồng bảo đảm hoặc Đại hội đồng mang lại một vụ tranh chấphay một tình nỗ lực có đặc điểm như nghỉ ngơi điều 34;
2. Một quốc gia không bắt buộc là thành viên Liên hợpquốc có thể chú ý Hội đồng bảo đảm hoặc Đại hội đồng đến phần đông tranh chấp nhưng trongđó chúng ta là đương sự, miễn là đất nước này thỏa thuận trước những nhiệm vụ giải quyếthoà bình các cuộc tranh chấp như Hiến chương phối hợp quốc quy định, để kếtthúc vụ tranh chấp đó;
3. Theo điều này, Đại hội đồng sẽ giải quyết nhữngviệc mà lại Đại hội đồng để ý tới, và đề nghị tuân theo những nguyên lý tại các điều11 cùng 12.
Điều 36:
1. Trong bất kỳ giai đoạnnào của vụ tranh chấp nói sống điều 33 hoặc của tình chũm tương tự, Hội đồng bảo ancó thẩm quyền đề nghị những thủ tục hoặc những phương thức xử lý thíchđáng;
2. Hội đồng bảo an chú trọng mọi thủ tục do cácbên đương sự đã áp dụng để xử lý tranh chấp ấy;
3. Khi gửi ra đề nghị trên các đại lý điều này, Hộiđồng bảo đảm phải lưu ý đối với đầy đủ tranh chấp có đặc thù pháp lý, thông thường,các đương sự đề xuất đưa các tranh chấp ấy ra toà án quốc tế theo đúng quy định củatoà án.
Điều 37:
1. Nếu những đương sự trongvụ tranh chấp có tính chất nói sống điều 33 không xử lý vụ tranh chấp này bằngnhững cách thức ghi vào điều đó, thì những đương sự này sẽ đưa vụ tranh chấp ấyra Hội đồng bảo an.
2. Giả dụ Hội đồng bảo vệ nhận sự kéo dãn dài các vụtranh chấp ấy, bên trên thực tế, hoàn toàn có thể đe dọa hoà bình và an ninh quốc tế thì Hộiđồng bảo an quyết định xem gồm nên hành động theo điều 36 giỏi không, hoặc kiếnnghị những điều kiện xử lý tranh chấp mà lại Hội đồng bảo đảm cho là hợp lý.
Điều 38:
Hội đồng bảo đảm có thẩmquyền chỉ dẫn những ý kiến đề xuất mà không làm cho tổn hại mang đến nội dung những điều 36, 37nhằm giải quyết và xử lý hoà bình mọi vụ tranh chấp cho những bên đương sự trong những vụtranh chấp đó nếu họ yêu cầu.
Chương VII:
HÀNH ĐỘNG trong TRƯỜNG HỢPHOÀ BÌNH BỊ ĐE DOẠ, BỊ PHÁ HOẠI HOẶC CÓ HÀNH VI XÂM LƯỢC
Điều 39:Hội đồngbảo an xác minh thực tại mọi sự đe dọa hoà bình, hủy hoại hoà bình hoặc hành vixâm lược và giới thiệu những kiến nghị hoặc quyết định những biện pháp nào buộc phải áp dụngphù phù hợp với các điều 41 cùng 42 để duy trì hoặc phục sinh hoà bình và bình an quốctế.
Điều 40:Để ngănchặn tình cụ trở phải nghiêm trọng hơn, Hội đồng bảo đảm có thẩm quyền, trướckhi giới thiệu những ý kiến đề nghị hoặc ra quyết định áp dụng những biện pháp ghi tại điều39, yêu cầu các bên đương sự thi hành những biện pháp trong thời điểm tạm thời mà Hội đồng phiên bản anxét thấy quan trọng hoặc bắt buộc làm. Hồ hết biện pháp trong thời điểm tạm thời đó cần không phươnghại gì đến các quyền, hoài vọng hoặc tình trạng của các bên hữu quan. Trongtrường hợp những biện pháp tạm thời ấy không được thi hành, Hội đồng bảo đảm phảilưu ý yêu thích đáng tới việc không thi hành hầu như biện pháp trong thời điểm tạm thời ấy.
Điều 41:Hội đồngbảo an có thẩm quyền đưa ra quyết định những biện pháp nào cần được vận dụng mà khôngsử dụng vũ lực để tiến hành các quyết nghị của Hội đồng, và có thể yêu mong cácthành viên của liên hợp quốc áp dụng những phương án ấy. Những biện pháp này cóthể là cắt đứt toàn thể hay từng phần dục tình kinh tế, đường sắt, con đường biển,hàng không, bưu chính, năng lượng điện tín, vô tuyến điện và những phương nhân thể thông tinkhác, nói cả bài toán cắt đứt quan hệ ngoại giao.
Điều 42:Nếu Hội đồngbảo an phân biệt những biện pháp nói nghỉ ngơi điều 41 là không say mê hợp, hoặc tỏ ralà không thích hợp, thì Hội đồng bảo vệ có quyền áp dụng mọi hành vi của hải,lục, không quân cơ mà Hội đồng bảo an xét thấy quan trọng cho việc bảo trì hoặckhôi phục hoà bình và an toàn quốc tế. Những hành vi này rất có thể là rất nhiều cuộcbiểu dương lực lượng, phong toả và các cuộc hành quân khác, do các lực lượnghải, lục, không quân của các non sông thành viên liên hợp quốc thực hiện.
Điều 43:
1. Để đóng góp phần vào việcduy trì hoà bình và an toàn quốc tế, theo yêu ước của Hội đồng bảo đảm và phù hợpvới phần đông thỏa thuận đặc trưng hoặc các thỏa thuận cần thiết cho việc duy trìhòa bình và an ninh quốc tế, tất cả các nước nhà thành viên phối hợp quốc cónghĩa vụ hỗ trợ cho Hội đồng bảo vệ những lực lượng vũ trang, sự yểm trợ, vàmọi phương tiện khác, tất cả cho quân đội liên hợp quốc qua khu vực của mình.
2. Những thỏa thuận nói trên sẽ ấn định số lượngvà binh chủng quân đội, nút độ chuẩn bị, sự bố trí và tính chất các phương tiệndịch vụ và giúp đỡ trang bị đến quân đội này.
3. Các cuộc trao đổi về cam kết kết một hay đa số thỏathuận nói trên sẽ được tiến hành trong thời hạn càng sớm càng tốt, theo sángkiến của Hội đồng bảo an. Những điều mong này sẽ tiến hành ký kết giữa Hội đồng bảo anvới đa số thành viên của phối hợp quốc và buộc phải được các nước nhà ký kết phê chuẩntheo cách thức trong Hiến pháp của từng quốc gia.
Điều 44:Khi Hội đồngbảo an đã ra quyết định dùng vũ lực, thì trước khi yêu cầu 1 thành viên có đạidiện ở Hội đồng bảo an hỗ trợ các lực lượng vũ trang nhằm thi hành các nghĩavụ đã cam kết theo điều 43, Hội đồng bảo đảm phải mời thành viên đó, ví như họ muốn,tham gia vấn đề định ra đông đảo nghị quyết của Hội đồng bảo an về thực hiện lực lượngvũ trang của thành viên ấy.
Điều 45:Với mụcđích bảo đảm an toàn cho liên hợp quốc hoàn toàn có thể áp dụng những giải pháp quân sự khẩn cấp,các thành viên cần đặt một số trong những phi nhóm không quân vào bốn thế chuẩn bị sẵn sàng chiến đấunhằm phối hợp các hành động quốc tế có đặc điểm cưỡng chế. Số lượng, nấc độchuẩn bị và planer phối hợp hành động của các phi nhóm này sẽ được Hội đồng bảoan, cùng với sự trợ giúp của Ủy ban tham vấn quân sự, ấn định theo những thỏa thuận đặcbiệt nói ở điều 43.
Điều 46:Những kếhoạch áp dụng lực lượng tranh bị sẽ vì chưng Hội đồng bảo an đặt ra với sự hỗ trợ củaỦy ban tham mưu quân sự.
Điều 47:
1. Ủy ban tư vấn quân sựđược thành lập và hoạt động làm hỗ trợ tư vấn và góp Hội đồng bảo vệ để duy trì hoà bình cùng anninh quốc tế, về việc áp dụng và lãnh đạo những lực lượng quân sự chiến lược đặt dưới quyềnđiều hành của Hội đồng bảo an, tương tự như về vụ việc hạn chế vũ trang cùng giải trừquân bị.
2. Ủy ban tham mưu quân sự chiến lược gồm có các tham mưutrưởng của những Ủy viên sở tại Hội đồng bảo vệ hay đại diện của những thammưu trưởng ấy. Ủy ban tham vấn quân sự hoàn toàn có thể mời bất cứ thành viên nào của
Liên phù hợp quốc ko có đại diện thường trực vào Ủy ban bắt tay hợp tác với mình, khixét thấy quan trọng có sự tham gia của thành viên này vào trong quá trình của Ủyban, để Ủy ban tham mưu triển khai được trách nhiệm của mình.
3. Bên dưới quyền của Hội đồng bảo an, Ủy ban thammưu quân sự phụ trách về việc chỉ huy chiến lược toàn bộ những lực lượngvũ trang trực thuộc quyền điều hành quản lý của Hội đồng bảo an. Những sự việc về việc chỉhuy các lực lượng ấy sẽ được quy định ví dụ sau.
4. Ủy ban tư vấn quân sự, theo sự gật đầu đồng ý của Hộiđồng bảo đảm và sau thời điểm tham khảo ý kiến của các tổ chức, khu vực hữu quan, cóthể lập ra những tiểu ban khu vực vực.
Điều 48:
1. Những hành động cầnthiết cho việc thi hành đông đảo nghị quyết của Hội đồng bảo vệ để bảo trì hoàbình và bình an quốc tế đang do tất cả các thành viên hay như là một số thành viên của
Liên hợp quốc áp dụng tùy thuộc vào nhận định của Hội đồng bảo an.
2. đa số nghị quyết ấy sẽ do các thành viên của
Liên thích hợp quốc trực tiếp thi hành xuất xắc thi hành bằng những hành động của họ trongcác tổ chức quốc tế hữu quan mà người ta là thành viên.
Điều 49:Các thànhviên phối hợp quốc rất cần phải hợp tác tương trợ lẫn nhau trong bài toán thi hành cácbiện pháp đã làm được Hội đồng bảo an quyết định.
Điều 50:Nếu Hội đồngbảo an vận dụng những biện pháp đề chống hoặc cưỡng bức với một non sông nào đó,bất cứ một nước nhà nào khác mặc dù là thành viên của phối hợp quốc tuyệt không, nếugặp cạnh tranh khăn đặc biệt về tởm tế, vì sự thực hành những biện pháp nói trên gâyra, bao gồm quyền đề xuất lên Hội đồng bảo đảm về việc giải quyết những khó khăn ấy.
Điều 51:Không cómột luật pháp nào trong Hiến chương này làm cho tổn hại mang lại quyền từ vệ cá nhânhay tập thể chính đáng trong trường phù hợp thành viên phối hợp quốc bị tấn công vũtrang cho đến khi Hội đồng bảo vệ chưa vận dụng được những biện pháp cần thiết đểduy trì hoà bình và bình yên quốc tế. Những giải pháp mà các thành viên Liên hợpquốc áp dụng trong việc đảm bảo quyền từ vệ chính đáng ấy bắt buộc được báo ngay lập tức cho
Hội đồng bảo an và ko được gây ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ và quyền lợi và nhiệm vụ của
Hội đồng bảo an, chiểu theo Hiến chương này, đối với việc Hội đồng bảo an áp dụngbất kỳ dịp nào những hành vi mà Hội đồng thấy cần thiết để duy trì hoặc khôiphục hoà bình và bình an quốc tế.
Chương VIII:
NHỮNG THỎA THUẬN khu VỰC
Điều 52:
1. Không một biện pháp nàotrong Hiến chương này làm cản trở sự tồn tại của những thỏa thuận hoặc đầy đủ tổchức khu vực nhằm giải quyết các vụ việc liên quan liêu đến gia hạn hoà bình cùng an ninhquốc tế bằng những hành động có tính chất khu vực, miễn là những thỏa thuận hợp tác hoặctổ chức ấy với những buổi giao lưu của chúng cân xứng với mục đích và phép tắc của
Liên thích hợp quốc.
2. Các non sông thành viên phối hợp quốc cam kết kếtnhững thỏa thuận hợp tác hoặc lập ra những tổ chức này phải nỗ lực hết sức nhằm giải quyếthoà bình các cuộc tranh chấp có tính khu vực vực bằng phương pháp sử dụng hồ hết thỏa thuậnhoặc những tổ chức đó, trước khi đưa đầy đủ tranh chấp này lên Hội đồng bảo anxem xét.
3. Hội đồng bảo an rất cần được khuyến khích sự thúcđẩy việc giải quyết và xử lý hoà bình những cuộc tranh chấp có tính chất khu vực, bằngcách áp dụng những thỏa thuận hoặc các tổ chức quần thể vực, hoặc theo sáng tạo độc đáo củacác đất nước hữu quan, hoặc vày Hội đồng bảo vệ giao lại.
4. Điều này không làm tổn hại tới sự việc thi hànhcác điều 34 và 35.
Điều 53:
1. Hội đồng bảo vệ sử dụng,nếu thấy đề xuất thiết, những thỏa thuận hoặc những tổ chức khu vực để thi hành nhữnghành đụng cưỡng chế bên dưới sự điều khiển và tinh chỉnh của mình. Tuy nhiên, ko một hành độngcưỡng chế nào được thực hành chiếu theo những thỏa thuận hợp tác hay vày những tổ chứckhu vực quy định, nếu như không được Hội đồng bảo vệ cho phép, trừ hầu hết biện phápchống lại bất kỳ một non sông thù địch nào theo lao lý ở khoản 2 điều này hoặcnhững giải pháp quy định chiếu theo điều 107, hoặc trong những thỏa thuận khu vực vựcthi hành một lượt nữa chế độ xâm lược, cho tới khi phối hợp quốc có thể,theo lời yêu thương cầu của các chính bao phủ hữu quan, được giao nhiệm vụ ngăn chặn một sựxâm lược bắt đầu của một quốc gia như thế.
Xem thêm: Al + hno3 đặc nóng + loãng) cân bằng phương trình chuẩn 2023
2. Thuật ngữ "quốc gia thù địch" sử dụng ởkhoản 1, điều này vận dụng cho bất cứ quốc gia nào trong thời hạn chiến tranhthế giới lắp thêm II, vẫn là quân thù của bất cứ quốc gia nào cam kết kết hiến chương này.
Điều 54:Hội đồngbảo an bắt buộc thường xuyên thông tin một cách đầy đủ những tin tức về phần đông hành độngđã được triển khai hay đang có dự định triển khai theo những thỏa thuận hợp tác khu vựchay bởi vì những tổ chức khu vực, để duy trì hoà bình và bình an quốc tế.
Chương IX:
HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ KINHTẾ, XÃ HỘI
Điều 55:Với mụcđích nhằm mục đích tạo những điều kiện ổn định và phần đông điều kiện mang đến hạnh phúc cầnthiết để duy trì những dục tình hoà bình với hữu nghị giữa những dân tộc, dựa trênsự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng về hòa bình và quyền từ quyết của các dân tộc,Liên vừa lòng quốc khuyến khích:
a. Việc nâng cao mức sống, bảo đảm an toàn cho mọi ngườiđều gồm công ăn việc làm và phần nhiều điều kiện tân tiến và cách tân và phát triển trong lĩnh vựckinh tế, thôn hội;
b. Việc xử lý những vấn đề quốc tế tronglĩnh vực kinh tế, làng hội, y tế với những vấn đề liên quan tiền khác; với sự hợp tác và ký kết quốctế vào các nghành nghề văn hoá và giáo dục;
c. Sự tôn kính và tuân hành triệt để những quyềnvà những tự vì cơ bản của toàn bộ mọi fan không biệt lập chủng tộc phái mạnh nữ, ngônngữ tuyệt tôn giáo.
Điều 56:Tất cảcác tổ quốc thành viên liên hợp quốc phải cam kết bằng các hành vi chung hoặcriêng trong sự nghiệp hợp tác ký kết với liên hợp quốc để đã đạt được những mục đích nóitrên.
Điều 57:
1. Những tổ chức chăm mônkhác nhau được ra đời bằng những điều mong liên chính phủ nước nhà và theo điều lệ của tổchức ấy, có nhiệm vụ quốc tế rộng thoải mái trong các nghành kinh tế, làng mạc hội,văn hoá, giáo dục, y tế và giữa những lĩnh vực liên quan khác, sẽ có quan hệ với
Liên thích hợp quốc theo những phép tắc của điều 63.
2. Những tổ chức quốc tế có quan hệ với Liên hợpquốc như vậy, giữa những điều tiếp theo, được hotline là những tổ chức siêng môn.
Điều 58:Liên hợpquốc đặt ra những ý kiến đề nghị nhằm kết hợp những chương trình và hoạt động củacác tổ chức triển khai chuyên môn.
Điều 59:Liên hợpquốc, khi cần sẽ đưa ra những sáng kiến về các cuộc hiệp thương giữa các quốc giahữu quan tiền để ra đời các tổ chức trình độ chuyên môn mới, quan trọng để có được những mụcđích nói làm việc điều 55.
Điều 60:Trách nhiệmthi hành những công dụng của phối hợp quốc nêu ở chương này được giao cho Đại hộiđồng với Hội đồng tài chính và làng hội, để dưới quyền của Đại hội đồng. Để đạt đượcmục đích đó, Hội đồng kinh tế và làng mạc hội sẽ áp dụng những quyền lợi và nghĩa vụ được giaonhư ghi sinh hoạt chương X.
Chương X:
HỘI ĐỒNG gớm TẾ VÀ XÃHỘI
Thành phần
Điều 61:
1. Hội đồng kinh tế tài chính và xãhội gồm 54 thành viên liên hợp quốc do Đại hội đồng thai ra.
2. Theo phép tắc của khoản 3 điều này, mỗi nhiệmkỳ gồm 18 Ủy viên Hội đồng kinh tế và thôn hội được thai với thời hạn 3 năm. Gần như Ủyviên vừa mãn hạn có thể được bầu lại ngay.
3. Ngay trong đợt bầu thứ nhất, sau khoản thời gian nâng sốlượng Ủy viên Hội đồng tài chính và xóm hội từ 27 lên 54, số lượng Ủy viên xẻ sungsẽ được thai vào khu vực của 10 Ủy viên sắp đến mãn hạn, trách nhiệm của những Ủy viên nàysẽ kéo dãn đến ngày cuối của năm đương nhiệm. Con số Ủy viên được bầu bổ sunglà 27. Nhiệm kỳ của 9 Ủy viên trong số 27 Ủy viên bổ sung thường là 1 trong những năm, của9 Ủy viên không giống là 2 năm theo phương tiện của Đại hội đồng.
4. Từng Ủy viên của Hội đồng tài chính và xã hội cómột đại diện thay mặt ở Hội đồng.
Chức năng và quyền hạn
Điều 62:
1. Hội đồng tài chính và xãhội có quyền thực hiện các cuộc điều tra và có tác dụng những báo cáo về những vấn đề quốctế trong lĩnh vực kinh tế, làng hội, văn hoá, giáo dục, y tế và đông đảo lĩnh vựcliên quan khác, và rất có thể gửi những kiến nghị về toàn bộ các vấn đề cho Đại hộiđồng, những thành viên liên hợp quốc và các tổ chức trình độ hữu quan.
2. Hội đồng kinh tế và làng hội bao gồm quyền chỉ dẫn nhữngkiến nghị nhằm mục tiêu khuyến khích sự tôn trọng các quyền với những tự do cơ phiên bản củacon người.
3. Hội đồng tài chính và thôn hội gồm quyền chuẩn bịnhững dự thảo và điều mong về những vấn đề ở trong thẩm quyền của mình để trình Đạihội đồng.
4. Hội đồng kinh tế và buôn bản hội bao gồm quyền triệu tậpnhững hội nghị quốc tế về những vấn đề thuộc thẩm quyền của mình, theo những thủtục do liên hợp Quốc quy định.
Điều 63:
1. Hội đồng kinh tế và xãhội gồm quyền ký kết kết với bất kỳ một tổ chức triển khai nào nói sống điều 59 đều điều mong quyđịnh những điều kiện quan hệ tình dục giữa các tổ chức ấy với liên hợp quốc. Những điều ướcnày cần được hội đồng để mắt tới y.
2. Hội đồng tài chính và thôn hội có quyền phối hợphoạt rượu cồn với các tổ chức chuyên môn, bằng cách bàn với những tổ chức đó gửi khuyếnnghị cho những tổ chức này cũng như bằng cách đưa ra ý kiến đề nghị cho Đại hội đồngvà các thành viên liên hợp quốc.
Điều 64:
1. Hội đồng kinh tế tài chính và xãhội bao gồm quyền triển khai mọi biện pháp thích hợp để nhận ra các báo cáo thườngkỳ của những tổ chức siêng môn. Hội đồng kinh tế tài chính và thôn hội gồm quyền ký với cácthành viên liên hợp quốc và những tổ chức chuyên môn những điều ước về việc cácthành viên và những tổ chức này report cho bản thân những biện pháp đã được áp dụngđể thi hành rất nhiều nghị quyết của Đại hội đồng cùng của Đại hội đồng liên hợp quốc.
2. Hội đồng tài chính và thôn hội bao gồm quyền báo cáocho Đại hội đồng đều nhận xét của bản thân về các report ấy.
Điều 65:Hội đồngkinh tế và xã hội tất cả thẩm quyền cung ứng những tin tức mang đến Hội đồng bảo an vàgiúp Hội đồng bảo an, giả dụ Hội đồng bảo an yêu cầu.
Điều 66:
1. Hội đồng kinh tế và xãhội tiến hành các chức năng thuộc thẩm quyền của mình, có liên quan đến câu hỏi chấphành số đông nghị quyết của Đại hội đồng.
2. Cùng với sự đồng ý của Đại hội đồng, Hội đồng kinhtế và xã hội tất cả thẩm quyền làm cho những việc do các thành viên phối hợp quốc hoặc cáctổ chức trình độ chuyên môn yêu cầu.
3. Hội đồng kinh tế tài chính và làng mạc hội có nhiệm vụ thựchiện những tác dụng khác được điều khoản trong Hiến chương này, hoặc rất có thể được
Đại hội đồng giao cho.
Bỏ phiếu
Điều 67:
1. Mỗi Ủy viên của Hội đồngkinh tế với xã hội sẽ được sử dụng một lá phiếu.
2. Số đông nghị quyết của Hội đồng kinh tế và thôn hộiđược trải qua theo phần lớn phiếu của các Ủy viên có mặt và bỏ phiếu.
Thủ tục
Điều 68:Hội đồngkinh tế cùng xã hội thành lập các ban trong những lĩnh vực kinh tế tài chính và buôn bản hội với vềsự khuyến khích những quyền nhỏ người, kể cả thành lập và hoạt động các ban khác cần thiết choviệc thi hành những tính năng của Hội đồng tài chính và xã hội.
Điều 69:Hội đồngkinh tế cùng xã hội mời bất kỳ thành viên làm sao của liên hợp quốc tham gia các cuộcthảo luận của Hội đồng kinh tế tài chính và làng mạc hội nhưng không tồn tại quyền quăng quật phiếu, ví như nhưvấn đề có liên quan.
Điều 70:Hội đồngkinh tế cùng xã hội hoàn toàn có thể thi hành mọi giải pháp để rất nhiều đại biểu của những tổ chứcchuyên môn tham dự, nhưng không có quyền biểu quyết, những cuộc đàm đạo của Hộiđồng và của những Ủy ban vì chưng Hội đồng lập ra và để các đại biểu của Hội đồng thamdự gần như cuộc thảo luận của những tổ chức chăm môn.
Điều 71:Hội đồngkinh tế cùng xã hội rất có thể thi hành mọi phương án để hỏi ý kiến những tổ chức triển khai phichính lấp phụ trách những vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng. Những biện phápnày hoàn toàn có thể áp dụng cho những tổ chức quốc tế, giả dụ cần cho những tổ chức quốc gia,sau khi hỏi ý kiến của thành viên liên hợp quốc hữu quan
Điều 72:
1. Hội đồng tài chính và xãhội định ra nội qui của chính bản thân mình trong nội qui đó qui định phương thức bầu chủ tịch của
Hội đồng.
2. Hội đồng kinh tế tài chính và làng mạc hội vẫn họp tùy theoyêu cầu đúng như nội quy tảo hội đồng, nội quy này còn có những pháp luật qui địnhviệc tập trung Hội đồng khi phần lớn các Ủy viên yêu cầu.
Chương XI:
TUYÊN NGÔN VỀ NHỮNGLÃNH THỔ KHÔNG TỰ TRỊ
Điều 73:Các quốcgia thành viên liên hợp quốc có trọng trách hoặc đảm đương trách nhiệm quản trịnhững phạm vi hoạt động mà dân chúng chưa hoàn toàn tự cai quản trị được, ưng thuận nguyên tắcđặt quyền lợi của nhân dân các lãnh thổ lên hàng đầu. Các quốc gia thành viên ấynhận lấy nghĩa vụ như một sứ mệnh thiêng liêng giúp những lãnh thổ đó được phồnvinh trong khuôn khổ của hệ thống hoà bình và bình yên quốc tế vị Hiến chươngnày định ra. Để dành được mục đích ấy, các non sông thành viên phải phải:
a. Đảm bảo sự văn minh chính trị, tởm tế, làng hộivà sự cải cách và phát triển giáo dục, bên cạnh đó tôn trọng nền văn hoá của quần chúng. # cáclãnh thổ ấy, đối xử công bằng với chúng ta và bảo hộ họ kháng lại những sự lân quyền.
b. Phân phát triển kỹ năng tự trị của họ, chú ý đếnnhững nguyện vọng chủ yếu trị của quần chúng. # và trợ giúp họ phạt triển dần dần nhữngthiết chế bao gồm trị, tự do của mình trong chừng đỗi thích hợp với những điều kiệnriêng biệt trong từng vùng cương vực và của nhân dân các lãnh thổ tương thích vớitrình độ tiến hoá khác nhau của họ.
c. Củng cố kỉnh hoà bình và an ninh quốc tế.
d. Khuyến khích triển khai những phương án cótính chất xây dựng, khuyến khích quá trình nghiên cứu, bắt tay hợp tác giữa những lãnh thổấy cùng với nhau, lúc có thực trạng thuận tiện, bắt tay hợp tác với các tổ chức trình độ chuyên môn quốctế nhằm thực sự đạt mức những mục đích xã hội, tài chính và khoa học nêu vào Điềunày.
e. Thường kỳ thông báo cho Tổng thư ký kết Liên hợpquốc biết các tài liệu những thống kê và các tài liệu không giống có tính chất kỹ thuật, thuộcvề những đk kinh tế, xóm hội cùng giáo dục trong số lãnh thổ mà người ta chịutrách nhiệm, trừ ngôi trường hợp gồm những yên cầu về bình an và đều điều mà Hiếnchương không có thể chấp nhận được ngoài những bờ cõi qui định trong các Chương 12 với 13.
Điều 74:Các quốcgia thành viên liên hợp quốc thuộc thoả thuận rằng chính sách của họ trong nhữnglãnh thổ nói nghỉ ngơi Chương này cũng như trong những giáo khu của chính tổ quốc họ,phải địa thế căn cứ vào bề ngoài chung láng giềng tốt, có chú ý thích đáng đến nhữnglợi ích cùng sự phồn vinh của các giang sơn khác trên trái đất trong nghành nghề dịch vụ xã hội,kinh tế cùng thương mại.
Chương XII:
CHẾ ĐỘ QUẢN THÁC QUỐC TẾ
Điều 75:Liên hợpquốc tùy chỉnh một chính sách quản thác thế giới dưới sự chỉ đạo của mình nhằm quản lýcác khu vực sẽ có thể được để dưới chính sách ấy, theo phần đa điều ước riêng sẽ kýkết sau và thực hiện việc kiểm soát và điều hành các phạm vi hoạt động ấy. Những giáo khu ấy gọi lànhững “lãnh thổ quản lí thác”.
Điều 76:Theo đúngnhững mục tiêu của phối hợp quốc ghi sống Điều 1 Hiến chương này, đều mục tiêuchủ yếu hèn của chính sách quản thác là:
a. Củng thế hoà bình và bình an quốc tế.
b. Giúp sức nhân dân các lãnh thổ quản lí thác tiếnbộ về chính trị, kinh tế, xã hội và cải cách và phát triển giáo dục cũng trợ giúp họ tiếnhóa từ từ đến chỗ gồm đủ kỹ năng tự trị hoặc độc lập, vào việc trợ giúp nàyphải chăm chú đến rất nhiều điều kiện đơn nhất của từng lãnh thổ và của người dân củanhững cương vực ấy, chăm chú đến hầu như nguyện vọng bởi vì nhân dân các lãnh thổ hữuquan thoải mái bày tỏ và để ý đến hầu như điều khoản rất có thể định trong những điều ướcquản thác.
c. Khuyến khích sự tôn trọng nhân quyền với nhữngquyền tự do cơ bạn dạng cho đều người, không biệt lập chủng tộc, nam nữ, ngôn ngữhay tôn giáo với khuyến khích mọi fan công thừa nhận mối tương quan giữa những dân tộctrên cầm cố giới.
d. Đảm bảo sự đối xử đồng đẳng trong nghành nghề dịch vụ xãhội, kinh tế và mến mại so với các thành viên liên hợp quốc và công dân củahọ; cũng như đảm bảo cho quần chúng. # các tổ quốc thành viên ấy sự đối xử bình đẳngtrước Toà án cơ mà không phương hại cho việc tiến hành những trách nhiệm nói trêntrong đk phải tuân theo những cơ chế của Điều 80.
Điều 77:
1. Cơ chế quản thác sẽ đượcáp dụng cho những khu vực thuộc những loại tiếp sau đây và mang lại những khu vực sẽ đượcđặt dưới cơ chế ấy theo hầu hết điều mong quản thác:
a. Những lãnh thổ hiện để dưới chính sách Ủy trị.
b. Hồ hết lãnh thổ có thể được tách bóc ra khỏi nhữngquốc gia thù địch vày hậu trái chiến tranh trái đất lần thứ hai.
c. Những lãnh thổ mà những nước nhà chịu tráchnhiệm làm chủ tự nguyện để dưới chính sách quản thác.
2. Một điều ước trong tương lai sẽ khẳng định những lãnhthổ làm sao được liệt vào những loại kể trên đã đặt dưới chính sách quản thác với với nhữngđiều khiếu nại gì.
Điều 78:Chế độ quảnthác sẽ không áp dụng mang đến những non sông trở thành thành viên phối hợp quốc,nhưng các quan hệ giữa các non sông là thành viên liên hợp quốc này yêu cầu đượcxây dựng trên sự tôn trọng bề ngoài bình đẳng về chủ quyền.
Điều 79:Những điềukhoản của cơ chế quản thác về từng khu vực đặt dưới cơ chế này, cũng giống như nhữngsự sửa đổi với tu chỉnh rất có thể có về những pháp luật ấy là đối tượng người dùng của điều ướcký kết thân các tổ quốc trực tiếp gồm liên quan, kể cả giang sơn được ủy trịtrong trường đúng theo những khu vực đặt dưới sự ủy trị của một hộ viên phối hợp quốcvà những luật pháp ấy được chuẩn chỉnh y theo đúng những điều 83 và 85.
Điều 80:
1. Trừ phần đa điều gồm thểthoả thuận trong những điều cầu riêng về vấn đề quản thác ký kết theo hồ hết Điều77, 79, 81 với đặt mối cương vực dưới chế độ quản thác và cho tới khi các điều ướcấy được ký kết kết ko một điều khoản nào của Chương này sẽ được phân tích và lý giải là sửađổi trực tiếp hay gián tiếp bất cứ bằng phương pháp nào, đa số pháp quyền nào đó của mộtquốc gia nào hoặc một dân tộc bản địa nào, hay là sửa đổi phần đa qui định của các điều ướcquốc tế hiện hành, mà các thành viên liên hợp quốc có thể là những mặt ký kết.
2. Đoạn 1 của Điều này sẽ không được lý giải làmột vì sao cho việc chậm rãi hay trì hoãn câu hỏi đàm phán và ký kết kết đông đảo điều ướcnhằm để dưới cơ chế quản thác những bờ cõi được ủy trị hay các lãnh thổkhác, như Điều 77 đã qui định.
Điều 81:Trong nhữngtrường vừa lòng điều ước quản thác tất cả những điều kiện quản trị lãnh thổ quản thácvà chỉ định nhà đương viên quản trị lãnh thổ quản thác. Bên đương cục ấy, dướiđây call là “Nhà đương viên phụ trách quản ngại trị” rất có thể là một hay những quốc giahoặc chính là Liên phù hợp quốc.
Điều 82:Một điềuước cai quản thác có thể chỉ định một tuyệt nhiều khu vực chiến lược, bao hàm toàn bộhay một trong những phần lãnh thổ cai quản thác nhưng mà điều mong đó áp dụng, điều cầu này khôngphương sợ đến bất kể một giỏi nhiều các điều ước đặc trưng nào ký kết kết theo Điều43.
Điều 83:
1. Toàn bộ những chức năngcủa liên hợp quốc so với những khu vực chiến lược bao gồm cả việc chuẩn y phần đông điềukhoản của điều cầu quản thác với những thay đổi hoặc sửa thay đổi điều mong đều bởi Hộiđồng bảo an đảm nhiệm.
2. Nhữg kim chỉ nam cơ bạn dạng nêu ngơi nghỉ Điều 76 có giá trịđối với quần chúng mỗi khu vực chiến lược.
3. Lúc chấp hành các quy định của điều ước quảnthác và nếu như không phương hại mang đến yêu ước về an ninh, Hội đồng bảo an sử dụng sựgiúp đỡ của Hội đồng cai quản thác để chấm dứt những tính năng của liên hợp quốctrong phạm vi cơ chế bảo trọng các vấn đề thiết yếu trị, kinh tế và buôn bản hội, cũngnhư các vấn đề giáo dục đào tạo trong khu vực chiến lược.
Điều 84:Nhà đươngcục phụ trách quản ngại trị có bổn phận khiến cho lãnh thổ quản lí thác đóng góp phần vào việcgiữ gìn chủ quyền và bình an quốc tế. Để có được mục đích này, bên đương cục quảntrị hoàn toàn có thể sử dụng phần đông quân team tình nguyện, phương tiện giao hàng và sự góp đỡcủa lãnh thổ quản thác để triển khai tròn những nhiệm vụ mà họ đã cam kết với Hội đồngbảo an cũng tương tự để đảm bảo việc phòng vệ địa phương và gia hạn pháp luật pháp và trậttự trong giáo khu quản thác.
Điều 85:
1. Chức năng của Liên hợpquốc đối với những điều ước quản thác tất cả các khoanh vùng không được xem như là khuvực chiến lược, nói cả việc phê chuẩn, câu hỏi sửa thay đổi và đổi khác những điều khoảncủa các điều cầu quản thác, đều vì Đại hội đồng phụ trách.
2. Hội đồng quản ngại thác chuyển động dưới quyền của Đạihội đồng, hỗ trợ Đại hội đồng trong việc làm tròn các nhiệm vụ nói trên.
Chương XIII:
HỘI ĐỒNG QUẢN THÁC
Thành phần
Điều 86:
1. Hội đồng quản thác gồmnhững thành viên liên hợp quốc sau đây:
a. Phần đông thành viên phụ trách quản lí trị các lãnhthổ quản lí thác.
b. đầy đủ thành viên hướng dẫn và chỉ định rõ cơ ở Điều 23,không cai quản trị những phạm vi hoạt động quản thác nào.
c. Một số trong những thành viên bởi Đại hội đồng thai ratrong kỳ hạn 3 năm, số lượng thành viên này là bé số quan trọng để cho tổng số ủyviên của Hội đồng quản thác được bày bán ngang nhau, giữ số đông thành viên
Liên vừa lòng quốc phụ trách quản trị các lãnh thổ quản ngại thác và đa số thành viênkhông phụ trách quản lí trị những phạm vi hoạt động đó.
2. Mỗi ủy viên Hội đồng cai quản thác chỉ định và hướng dẫn mộtngười đặc trưng có tư phương pháp để đại diện cho chính mình ở Hội đồng.
Chúc năng và quyền hạn
Điều 87:Đại hội đồngvà Hội đồng quản thác bên dưới quyền Đại hội đồng lúc thi hành chức vụ tất cả thể:
a. Lưu ý những báo cáo của công ty đương viên phụtrách quản trị khu vực quản thác.
b. Nhận cùng xét những solo thỉnh cầu sau thời điểm hỏi ýkiến đơn vị đương cục nói trên.
c. Định kỳ mang đến quan tiếp giáp những lãnh thổ quản thácnói trên, theo thời gian được thỏa thuận với đơn vị đương cục.
d. Có tác dụng những việc trên hay làm cho những câu hỏi kháctheo đúng những luật pháp của đa số điều mong quản thác.
Điều 88:Hội đồngquản thác lập ra một bạn dạng câu hỏi về sự cải tiến và phát triển của dân cư ở mỗi lãnh thổ quảnthác trên các nghành chính trị, gớm tế, làng hội cùng giáo dục. Nhà đương cục phụtrách quản trị mỗi phạm vi hoạt động quản thác, thuộc quyền kiểm soát điều hành của Đại hội đồng,hàng năm phụ thuộc bảng câu hỏi nêu trên nhưng làm báo cáo lên Đại hội đồng.
Bỏ phiếu
Điều 89:
1. Mỗi ủ
